L'Abandon

Argumentaire :

Le livre :

L'histoire, tirée d'un fait divers, est celle d'une adolescente de treize ans qui vit, avec son père, dans une réserve naturelle de l'Oregon, loin des villes, évitant tout contact avec d'autres personnes. Que fuient-ils ? Pourquoi se cachent-ils ? Elle ne se le demande pas. Car, pour vivre cachés si ce n'est heureux, il ne faut penser qu'à cela et consacrer toute son attention à ce mode de vie invisible. Un jour, le père baisse sa garde, les ennuis commencent et la vérité apparaît peu à peu. On n'échappe pas à son histoire, même en se terrant durant des années.
L'écriture de Peter Rock, sans pathos et pourtant profondément émouvante, proche de Steinbeck et Thoreau, installe une tension grandissante au fil des pages. Il crée avec son personnage principal une figure inoubliable du roman américain contemporain.

" L'Abandon est chargé d'électricité. C'est un conte à la fois poignant et tendre, sur la perte et la rédemption. Surréel, obsédant, élégiaque. " James Ellroy

" L'Abandon est ensorcelant et dérangeant, un livre aussi violent que tendre, aussi tendre que réaliste. " Junot Diaz

"... très émouvant ... vous serez hantés par la lecture de My Abandonment comme le sont ses fascinants personnages. " New York Post

" L'Abandon est un roman intriguant et ambigu. Les hypothèses suscitées à propos de Caroline et Père trottent longtemps dans la tête du lecteur. Leur relation est-elle bénéfique ou toxique ? Les leçons que les enfants apprennent de leurs parents sont-elles celles que les parents veulent leur inculquer ? Ces questions, parmi d'autres tout aussi stimulantes, donnent à réfléchir dans ce livre que les lecteurs vont adorer." BookPage

" Captivant et bouleversant, L'Abandon est un livre envoûtant qui explore la force de l'esprit humain. " Deseret News

" Captivant... une histoire qui vous prend tout de suite... un style qui accroche le lecteur... impossible d'arrêter de lire... Rock réussit avec brio à nous plonger dans la tête de cette enfant, ce qui rend ce livre, comme tous les bons romans, inoubliable. " Cleveland Plain Dealer

" L'Abandon est tout simplement éblouissant, vivant dans tous les sens du terme, et la manière d'aborder la vie de cette jeune fille est si profonde et étrange que j'avais du mal à quitter le livre des yeux. " Andrea Barrett

" Ce magnifique et étrange roman nous emmène dans un lieu à part où ceux que l'on appelle sans-abris sont chez eux et où la ville est une contrée sauvage. Captivant et émouvant, ce livre montre avec tendresse combien l'amour peut faire fausse route. " Ursula Le Guin



L'auteur :

Peter Rock a grandi à Salt Lake City. Il a écrit cinq romans et est aujourd'hui professeur à l'université de Portland (Oregon).

Les traducteurs :

Né en 1981, Jean-Charles Ladurelle poursuit des études de lettres puis se spécialise en littérature et poésie américaine. Féru de jazz et musicien à ses heures, il traduit principalement des romans contemporains de littérature américaine et des contenus pour le spectacle vivant. Il a également travaillé comme interprète pour des compagnies de danse ou de théâtre et a récemment co-traduit Cheese Monkeys de Chip Kidd à paraître aux éditions Inculte.

Né en 1967, Philippe Aronson a commencé sa carrière comme musicien avant de se tourner vers la littérature. Il a co-édité la revue Les Épisodes publiant Bukowski, Burroughs, Berthet et Calet avant de se tourner vers la traduction. Il a traduit entre autres les chroniques de Pauline Kael (éditions Sonatine), ou De la beauté, par Zadie Smith (Gallimard).