Ton chant est plus long que ton souffle

Romancière, traductrice et poète, Vénus Khoury Ghata est l'auteure d'une cinquantaine d'ouvrages. Née au Liban, elle vit en France depuis quarante-sept ans. Son uvre multiprimée, notamment par le Grand Prix de poésie de l'Académie française et le prix Goncourt de la poésie, a consacré l'une des grandes voix de la littérature contemporaine. Son uvre est marquée par l'exil, le deuil, la solitude, l'affrontement entre langue d'adoption et langue maternelle et un désir farouche de liberté. La collection Poésie/Gallimard publie en 2016 Les mots étaient des loups, qui réunit des poèmes choisis que l'on retrouve également sous forme d'anthologie aux éditions Actes Sud (Anthologie personnelle). Les éditions Écriture ont publié ses romans La Revenante (2009) et Cherche chat désespérément (2013).Caroline Boidé, née en 1981, est l'auteure de deux romans : Comme un veilleur attend l'aurore (Léo Scheer, 2008) et Les Impurs (Serge Safran, 2012). Son recueil de poésie Pivoine aux poings nus (Voix d'Encre, 2014), illustré des callimorphies d'Atiq Rahimi, a reçu le Prix Vénus Khoury-Ghata. Les deux femmes s'attachent alors profondément l'une à l'autre et écrivent un recueil à quatre mains, Kaddish pour l'enfant à naître (Éditions Bruno Doucey, 2017). Caroline est également l'animatrice d'une émission, " Une jeunesse algérienne ", diffusée sur France Culture.