Tchevengour

En 1926, Platonov, âgé de 27 ans, commence la rédaction de Tchevengour, achevée en 1929. Son manuscrit est refusé par la censure. Platonov s'en plaint à Gorki, qui lui écrit : Vous êtes un homme de talent, sans conteste, et vous avez une langue tout à fait originale. [...] l'obstacle, c'est votre mentalité anarchiste...
Tchevengour ne sera pas publié du vivant de l'auteur. En 1972, le texte fait l'objet d'une première édition d'après un manuscrit incomplet. En 1988, il paraît pour la première fois dans son intégralité en Russie. La présente traduction est établie d'après ce manuscrit original.