Gardien

« Black Jack » Geary viendra-t-il jamais à bout des épreuves qui se succèdent et sempilent sur son chemin ? À peine sa flotte est-elle revenue de son périple dans lespace inexploré par-delà la frontière des mondes humains quil lui faut intervenir dans le système de Midway tout récemment libéré. Car le pouvoir central syndic, en dépit de sa défaite, na pas dit son dernier mot et cherche à reprendre la main

Pourtant, il faut retourner dans lAlliance, il faut y escorter les délégués de cette espèce extraterrestre quon nomme désormais les Danseurs, de possibles alliés, mais dont les motivations restent mystérieuses. Il faut y ramener aussi lInvulnérable, ce gigantesque bâtiment capturé de haute lutte : une prise inestimable.

Tout cela sans savoir quelles machinations politiques attendent lamiral Geary dans sa patrie, sans savoir non plus quelle extravagante requête les Danseurs présenteront à lhumanité.

Gardien fait suite à Intrépide et Invulnérable.

Traduit de langlais par Frank Reichert.