Pound caractère chinois

Beaucoup de reproches ont été adressés à Ezra Pound. Et pourtant : l'invention" de la poésie chinoise dans les années 1920, c'est lui la plus vive critique du provincialisme occidental, c'est lui la plus émouvante méditation alors sur le destin de l'Europe et de l'Amérique, c'est lui la plus authentique alternance du calme et du tumulte, c'est lui. Ce caractère, j'ai essayé de le comprendre de l'intérieur, c'est-à-dire dans le drame des Cantos. Où études, hypothèses, échecs, traductions, traits de génie sont plongés dans le théâtre des opérations." Claude Minière.