La jeune détective et autres histoires étranges

Kelly Link publie ses premières nouvelles en 1995 et reçoit sa première récompense, le James Tiptree Award pour "Voyages avec la reine des Neiges", dès 1998. Depuis, elle n'a cessé d'accumuler les prix littéraires : World Fantasy Award 1999 pour "Le chapeau du spécialiste", prix Nebula 2002 pour "Le fantôme de Louise", prix Hugo 2005, prix Locus 2005 et prix Nebula 2006 pour "Le sac à main féerique", prix Locus 2006, prix de la British Science Fiction Association 2006 et Prix Nebula 2006 pour "Magie pour débutants".Tous ces textes frappent par leur paradoxale originalité. S'y mêlent aussi bien des éléments de fantasy, de science-fiction que d'horreur. Le présent recueil a réussi l'exploit de recevoir le Grand Prix de l'Imaginaire 2009 dans deux catégories différentes : meilleure nouvelle étrangère et meilleure traduction.