Inventaire Étymologique des Termes Créoles des Caraibes d'or

Le créole des Caraibes comprend des éléments français et des éléments africains "importés " par les noirs victimes de la traite aux XVII et XVIIIè siècles Ces éléments africains posent d&aposinnombrables problèmes théoriques et pratiques liés à l&aposabsence de documents d&aposépoque et à l&aposignorance des systèmes linguistiques concernés de part et d&aposautre de l&aposAtlantique. L&aposauteur propose une étymologie afiicaine pour 765 mots créoles d&aposHaiti, de la Guadeloupe, de la Guyane et de la Martinique.