Au bord du monde - Les mémoires du juge de Pinochet

Marié à une française, Juan Guzman a choisi notre langue pour la version originale de ses Mémoires. Il en a confié les droits mondiaux aux éditions Les Arènes. Paru au Printemps en espagnol, ce livre est devenu immédiatement un best-seller et a été salué par une critique unanime. Juan Guzmán est issu d'une des familles les plus prestigieuses du Chili. Son père était un écrivain diplomate, ami de Borges, de Neruda, et de Saint John Perse. Se rêvant romancier, il débarque à Paris de chambres de bonne en petits emplois, avide de rencontres littéraires. Tourmenté, Juan Guzman passe plusieurs années à chercher un but à sa vie, traversant une crise métaphysique. "J'étais un égaré" confie-t-il. C'est en devenant juge qu'il trouve la paix. Nommé par Allende alors que sa famille est marquée à droite, il plonge dans le Chili reculé des marais et des querelles de mineurs. Il s'impose comme un homme modéré, sensible à la détresse humaine. Après le coup d'Etat, il s'accommode avec la dictature. Pinochet le nommera ainsi à la Cour d'Appel de Santiago, l'assemblée judiciaire la plus prestigieuse du Chili, en pensant placer un pion docile. Le destin choisit pourtant Juan Guzman pour instruire les premières plaintes des familles de disparus, après le retour de la démocratie. Et patiemment, obstinément, le juge tire le fil de "l'Affaire Pinochet", embrasant tout un pays et s'enfantant lui-même, à cinquante ans.