Le Purgatoire de Saint Patrick

TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION
LA LÉGENDE : HISTOIRE ET DIFFUSION
LES RÉÉCRITURES VERSIFIÉES FRANÇAISES
LA STRUCTURE DES TEXTES
LE PAYSAGE LITTÉRAIRE
Un texte de propagande religieuse
La couleur irlandaise
La littérature visionnaire
La littérature allégorique
Les romans chevaleresques
RÉFÉRENCES HISTORIQUES ET GÉOGRAPHIQUES
UNE ENTRÉE DE L'AU-DELÀ
Lough derg
L'accès terrestre à l'autre monde
LE CHEVALIER OWEIN
Identification
Le chevalier et son péché : la culpabilité d'owein
Le chevalier du christ
Le choix d'owein
Clergie contre chevalerie
LE PURGATOIRE
Un autre monde fortement structuré
Les tourments
Créatures maléfiques
LE PARADIS
PERSONNAGES ET RÉCITS SECONDAIRES
ENJEUX DE LA LÉGENDE
Un cheminement intérieur, un autre monde psychique
LA LANGUE DES TEXTES : L'ANGLO-NORMAND
CHOIX D'ÉDITION

BIBLIOGRAPHIE

L'ESPURGATOIRE SEINT PATRIZ
DE MARIE DE FRANCE,
BNF FR. 25407
INTRODUCTION
TEXTE ET TRADUCTION
COTTON DOMITIANUS A, IV
INTRODUTION
TEXTE ET TRADUCTION
CAMBRIDGE, UL, EE. VI, 11
INTRODUTION
TEXTE ET TRADUCTION
BEROL, B. M. TOURS ET YALE
INTRODUCTION
TEXTE ET TRADUCTION
BNF FR. 2198
INTRODUCTION
TEXTE ET TRADUCTION
GEOFFROI DE PARIS,
BNF. FR. 1526
INTRODUCTION
TEXTE ET TRADUCTION
LE TRACTATUS DE PURGATORIO
SANCTI PATRICII,
TEXTE ET TRADUCTION

VARIANTES
VARIANTES DE TOURS POUR LA RÉÉCRITURE
DE BEROL
VARIANTES DE HARLEY A LA VERSION
DU MANUSCRIT BNF. FR. 2198

GLOSSAIRE
INDEX NOMINUM