Le livre de Jean de Mandeville

TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
QUI ÉTAIT JEAN DE MANDEVILLE ? . . . . . . . . . . . .. . . 10
LE PROLOGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LA STRUCTURE DU LIVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LES SOURCES DU LIVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
LA " GÉOGRAPHIE " DU LIVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
LA DIVERSITÉ DES COUTUMES ET DES CROYANCES . 39
LE TRAITEMENT DES LÉGENDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
La fille d'Hippocrate (III 24-52) . . . . . . . . . . . . . . 48
Le gouffre de Satalie (III 61-69) . . . . . . . . . . . . . . 49
Le château de l'Épervier (XXVI 5-31) . . . . . . . . . 52
LES INTERVENTIONS DU NARRATEUR . . . . . . . . . . . .55
L'ART DU CONTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
UN TEXTE À ÉNIGMES : LES MANUSCRITS . . . . . . . . . 66
La polémique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Le choix des manuscrits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
LE LIVRE DES MERVEILLES (BNF FRANÇAIS 2810) . .79
LES SIX ALPHABETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
L'alphabet grec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
L'alphabet égyptien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
L'alphabet hébreu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
L'alphabet sarrasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
L'alphabet persan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
L'alphabet chaldéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
UN ÉPILOGUE APOCRYPHE : LA VIE DE SAINT ALBAN . . . . . 92
LA RÉCEPTION DU LIVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
TEXTE ET IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Le programme iconographique . . . . . . . . . . . . . . . 101
Les peintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
PRINCIPES D'ÉDITION ET DE TRADUCTION . . . . . . . . . . . . 129
Les deux parties du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Corrections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Citations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Rubriques et titres de chapitres . . . . . . . . . . . . . . .130
Par deça et par-delà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Les alphabets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
ÉLÉMENTS DE BIBLIOGRAPHIE . . . . . . . . . . . . . . . 131
TABLE DES CHAPITRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
TABLE DES ABRÉVIATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
CARTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
TEXTE ET TRADUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
NOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
CHOIX DE VARIANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
GLOSSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769
INDEX DES NOMS DE PERSONNES . . . . . . . . . . . . 799
INDEX DES NOMS GÉOGRAPHIQUES . . . . . . . . . . . 817
TABLE DES ILLUSTRATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841