EREC ET ENIDE

INTRODUCTION
Du " conte d'avanture " au roman de cour : l'art littéraire de Chrétien de Troyes
Cil qui fist d'Erec et Enide (Cligés, v. 1)
Erec m'apelent li Breton (v. 652) : Erec et Enide, roman breton
Ne set ou, mes en avanture (v. 2763) : Erec et Enide, roman d'aventures
Ensi les noces et la corz / durerent plus de XV jorz : Erec et Enide, un roman du mariage
Molt sont fier andui li vasal / si se conbatent par igal (v. 957-958) : Erec et Enide, un roman politique
Dire puet l'an / folie ausi tost com san (v. 5868-5869) : Erec et Enide, une réflexion sur le juste exercice de la parole
Bien dire : Erec et Enide, un roman poétique et ironique ?

Manuscrits, choix éditoriaux et questions de langue
1. La tradition manuscrite d'Erec et Enide
1.1. Témoins conservés
1.2. Les dénouements du roman
2. Caractéristiques du manuscrit Paris, BnF, fr. 794 et principes d'établissement du texte
2.1. Le copiste et l'auteur : particularités de la copie de Guiot
2.2. Rééditer la copie de Guiot d'Erec et Enide : principes d'édition, corrections, ajouts et choix de variantes
3. Particularités graphiques et morphologiques
3.1. Caractéristiques linguistiques du manuscrit de base
3.2. Graphies
3.3. Morphologie
4. Éléments d'analyse syntaxique
4.1. Propositions : subordination et dépendance paratactique
4.2. De l'état de langue au trait de style : quelques remarques sur l'emploi des temps verbaux
4.3. Structuration du discours, organisation du récit : emplois de quelques connecteurs et formules
5. Versification
5.1. L'octosyllabe et sa mesure
5.2. Les usages de la rime
5.3. Le couplet d'octosyllabes

Analyse du roman
Note sur la traduction

BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE

EREC et ENIDE : TEXTE ET TRADUCTION

CHOIX DE VARIANTES

ANNEXE : LES FINS DU ROMAN

INDEX DES NOMS PROPRES

GLOSSAIRE