Des Oiseaux - Roger Ballen - version anglaise

Roger Ballen :
Né à New York en 1950, Roger Ballen vit et travaille à Johannesburg en Afrique du Sud. Après des études de géologie, il commence à pratiquer la photographie, s'intéressant d'abord à des vues urbaines et ensoleillées. Puis son regard se porte sur les intérieurs privés, avec leurs collections d'objets et leur univers clos. Métaphores de l'esprit intérieur, ces lieux le conduisent vers l'élaboration de " fictions documentaires ", comme il le précise lui-même. Son utilisation du format carré et de noirs et blancs, à la fois denses et austères, inscrit son travail dans la photographie plasticienne, dont il bouleverse les codes iconographiques. Son esthétique hybride, dans laquelle se mêlent dessins, peintures, collages, sculptures, photographies, modelages, poupées et mannequins, donne à voir des " psychodrames ", qui suscitent autant frayeur que fascination. Les oeuvres de Ballen parlent aussi du temps qui passe, des traces que nous laissons, de nos peurs les plus intimes. Roger Ballen a publié de nombreux ouvrages, parmi lesquels Asylum of Birds en 2014, et réalisé également des courts métrages. Son travail est exposé dans le monde entier, notamment en France au musée de la Chasse et de la Nature en 2017, aux Rencontres d'Arles, la même année, ainsi qu'à la Halle Saint-Pierre en 2019. Il représente l'Afrique du Sud à la Biennale de Venise 2022.

Guilhem Lesaffre :
À peine âgé d'une dizaine d'années, Guilhem Lesaffre s'intéresse déjà à la nature. Minéraux, herbiers et papillons le passionnent d'abord, puis les oiseaux entrent en scène. Depuis
maintenant plus de quarante ans, i ement. Engagé depuis longtemps dans la démarche associative pour participer à la préservation des oiseaux, plus que jamais nécessaire aujourd'hui, il est administrateur de la LPO (Ligue pour la protection des oiseaux). À travers les nombreux ouvrages dont il est l'auteur et les émissions de radio auxquelles il participe, il s'efforce de rendre accessible au plus grand nombre les secrets des oiseaux tout en participant à la prise de conscience des enjeux actuels de la protection de la nature. Il réside en Bretagne, en contact quotidien avec les oiseaux qui vivent autour de lui.